I don't think the image is your problem but more like your settings for the motor in the Dm800. I have dm500 with a motorised 1m dish and it has always worked fine with various images. I would assume that your dish is aligned correctly since you are using it with your Technomate.
In the Setup > transponders and satellite > motor setup
have you inserted your lat/long and set option to use usal?