You can type the ip address of the dreambox into your browser.
There should be a link for a live screen and you can change the bouquets from there too. Not familiar with a DSM image so not sure where the link would be.
You can also use BitControl software on your PC. That utilises windows media player.