Yes they are compatible for recording.
Not quite as simple as on a PC though. You can use a program called iDream X and record to your mac using the program interface.
If you want to do direct recording from the Dreambox remote control. there are a few things you would need to set up depending on your system.
What version of OSX are you using?