The best (only) way I've found to burn DMG images on a PC is as follows:
1. Use the DiskCopy utility on a mac to convert the image to *.cdr.dmg
2. Rename the *.cdr.dmg file to *.iso
3. Burn the ISO file using DiscJuggler or Nero.
information found on another site..