Without a syscheck report we can't tell you if anything is missing as we don't know which softmod method was used. Have you tried installing wiiflow or cfg to see if they recognize the hdd. Did you say your wii recognizes his hdd or is it his wii that recognizes your hdd, try your hdd on his wii
Bookmarks