Lancashire Dialect

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • ste6106
    DK Veteran
    • Mar 2009
    • 444

    #1

    Lancashire Dialect

    Sayings

    1 Initot
    2 Summatsupoereer
    3 Gerritetten
    4 Wotsupwithee
    5 Wotsamarrerweim
    6 Iyantgorrit
    7 Imgerrin Ahtonnit
    8 Azeeginityer
    9 Ontopothill
    10 Eezgooinooam
    11 Astagorritreit
    12 Astergorritwithee
    13 Purriddineer
    14 Iyant eardonnit
    15 Thalafta gerramewun
    16 Eesezitint Burraberitis
    17 Lerrugerrus anwesht
    18 Wivgorragerrus imbux
    19 Summonum alatergerroff
    20 Thammungeritlernt
    21 Abberitinters
    22 Eeznowt burrababbi
    23 Weerze gaffer

    Translation


    1 Isn't it hot
    2 Something is wrong over here
    3 Get it eaten
    4 Is something the matter
    5 Is something the matter with him
    6 I have not got it
    7 I am getting out of here
    8 Has he given it to you
    9 On the top of the hill
    10 He is going home
    11 Have you got it right
    12 Have you got it with you
    13 Put it in here
    14 I have not heard of it
    15 You will have to get them one
    16 He says it is not, but I bet it is
    17 Let us get our hands washed
    18 We have got to get out hymn books
    19 Some of them will have to get off
    20 You must learnt it
    21 Perhaps it is not hers
    22 He nothing but a baby
    23 Were is the boss
    Life is a party and parties arent meant to last.
Working...