I know people who have successfully downloaded the map pack to their HD using a friends recovered gamertag of someone who had paid for it.

So yes, it should work