when you are subscribed to a thread it is indicated by an arrow on the left hand side envelope and in my opinion is not very prominent.
is there any chance of having a coloured box displayed to the right of the thread title (as some other forums do) as this makes any threads you are subscribed to very easy to see.