Hi, can anyone tell me how to get subtitles on my digivox, on my remote there is a button for subtitles when i press it a box appears top left of screen,with two words, top word " off " bottom word "subtitles" and that is all ! nothing i do changes the " off " to " on " thanks for any forthcoming help