you have to get a null modem cable and use dreamup, ive never heard of using hyperterminal with a dreambox, a dox2 you can.